يا دليلَ المُتحيّرين  يا غياث المُستغيثين  يا صريخ ا لمستصرخين  يا جارا المستجرين  يا امان الخاءفين  يا عون المؤمنين  يا راحم المساكين  يا ملجاء العاصين  يا غافر المُذنبين  يا مُجيب الدعوة  المُضطرّين  سبحانك يا اله الا انت الغوث الغوث خلّصنا من النار                                         

 

Ya Delile’l-mütehayyirin, ya Gıyase’l-müstagısin, ya Sarihe’l-müstasrıhin, ya Cara’l-müstecirin, ya Amane’l-haifin, ya Avne’l-mü’minin, ya Rahime’l-mesakin, ya Melce’e’l-a’sin, ya Gafire’l-müznibin, ya Mucibe’d-da’veti’l-mudtarrin. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.

 

 

اللهم انّى اسئلك باسمك يا مانع  يا دافع  يا رافع  يا صانع  يا نافع  يا سامع  يا جامع يا شافع  يا واسع  يا مُوَسّع  سبحانك يا اله الا انت الغوث الغوث خلّصنا من النار

 

Allahümme inni es’elüke bismike  ya Mani’, ya Dafi’, ya Rafi’, ya Sani’, ya Nafi’, ya Sami’, ya Cami’, ya Şafi’, ya Vasi’, ya Muvassi’. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.

 

 

يا صانع  يا نافع  يا سامع  يا جامع  كلّ مصنوع  يا خالق كلّ مخلوق  يا رازق كلّ مرزوق  يا مالك كلّ مملوك  يا كاشف كلّ مكروب  يا فارج كلّ مهموم  يا راحم كلّ مرحوم  يا ناصر كلّ مخذول  يا ساتر كلّ معيوب  يا ملجا كلّ مطرود  سبحانك يا اله الا انت الغوث الغوث خلّصنا من النار

Ya Sani’, ya Nafi’, ya Sami’, ya Cami’e külli masnu’, ya Halıka külli mahluk, ya Razıka külli merzuk, ya Malike külli memluk, ya Kaşife külli mekrub, ya Farice külli mehmum, ya Rahime külli merhum, ya Nasıra külli mahzul, ya Satire külli ma’yub, ya Melce’e külli matrud. Subhaneke ya ilahe illa ente el-gavsa el-gavsa hallisna mine’n-nar.